Панаир на книгата 2013

Най-големият книжен форум в България - Софийски международен панаир на книгата, пристига с повече от 200 изложители, десетки български и чуждестранни писатели, три сцени и четири етажа, изпълнени с книги.

Събитието ще се проведе от 10 до 15 декември 2013 г., в Национален дворец на културата, с почетен гост на тазгодишното издание Москва.

Освен на голямо книжно разнообразие посетителите ще имат удоволствието да се насладят и на богата съпътстваща програма. За първа година в рамките на Софийския международен панаир на книгата ще се проведе и Софийски международен литературен фестивал по индивидуална програма.

Работно време: вторник до събота, от 10:00 до 20:00 ч., и неделя от 10:00 до 17:00 ч.

К У Л Т У Р Н А   П Р О Г Р А М А

10 ДЕКЕМВРИ 2013 г., вторник

11:00 ч., Централно фоайе на НДК - Официално откриване на Софийския международен панаир на книгата и Софийския международен литературен фестивал от г-жа Йорданка Фандъкова, кмет на София.

11:30 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Официално откриване на щанда на Москва с приветствена реч на Посланика на Руската Федерация в Република България – Юрий Николаевич Исаков.

13:00 до 14:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Среща с автограф с писателката Наталия Соколовска.

13:00 до 14:00 ч., Сцена, ет. 3 - Дискусия на тема: „София: Толкова близо, толкова далече“ с участието на съвременни български художници от чужбина, включени в изложбата „Толкова близо, толкова далече”, и представители на артистични и академични среди в София.

14:00 до 15:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Презентация на книгите на Издателската програма на Правителството на Москва.

15:00 до 17:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Презентация на проекта „Руснаци на Балканите“ и прожекция на най-новите детски руски анимационни филми в рамките на проекта: „Зеленые зубы“ (режисьор: С. Андриянова, студия „Пчела“, 2012), „Метель“ (режисьор: М. Муат, студия „Пчела“, 2012), „Моя мама самолет“ (режисьор: Ю. Аронова, студия „Пчела“, 2012), „Непечальная история“ (режисьор: М. Муат, студия „Пчела“, 2009), „Он и она“ (режисьор: М. Муат, студия „Пчела“, 2008), „Перелетная“ (режисьор: В. Мякишева, студия „Пчела“, 2012), „Пересвет и Осляба“ (режисьор: С. Подивилов, издателството на Московска Патриаршия, кинокомпания „Рассвет“, кинокомпания „Избор“, 2010)

16:00 до 17:00 ч., Сцена, ет. 3 - Премиера на сборника с разкази и притчи „Триада“ на Станчо Пенчев. Представя издателство „Ерго“.

17:00 до 18:00 ч., Сцена, ет. 3 - Литературно четене: Маркета Хейкалова, чешка авторка на романи и литература на факта, и преводачка от фински и руски. Представя Чешки център.

18:00 до 19:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на стихосбирката на Габор Дюкич с участието на автора Габор Дюкич и преводачката Стефка Хрусанова. Модератор: Марин Бодаков, литературен критик. Представя Унгарски културен институт.

18:30 ч., Щанд на издателство „Жанет 45“, № 326 - Среща с автограф с Милен Русков, чийто роман „Възвишение“ спечели националната награда „Елиас Канети“ и в момента завладява театралните сцени. Представя издателство „Жанет 45“.

Клуб Студио 5, НДК - „Литературна танго вечер“. Представя издателство „Сиела“.

• 18:30 до 20:00 ч. - Прожекция на филм за поета и автор на текстове на танго Омеро Манси.
• 20:00 до 21:00 ч. - Представяне на книгата на Капка Касабова, „12 минути любов“.
• 21:00 ч. - Танго парти с танци и четене на танго поезия.

19:00 до 20:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на книгата „Могилата“ от Калофер Русев. Познатите от първите три романа герои - полицейският инспектор Калоян Неев и антроположката Ирина Иванова, отново ще бъдат изправени пред необясними загадки и изпитания. Този път обаче всеки от тях сам ще извърви пътя си до края. Представя издателство „Делакорт“.

11 ДЕКЕМВРИ 2013 г., сряда

10:00 до 13:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Прожекция на видео лекции по руска литература: „Пушкин А. С. Евгений Онегин“, „Пушкин. Поэмы Борис Годунов и Медный Всадник“, „Пушкин А. С. Проза“, „Лермонтов. Детство и юность“, „Лермонтов. Поэмы“, „Герой нашего времени“. Автор на филмите: Святослав Худяков. Лектори: А. Архангелский и Д. Бак.

11:00 до 12:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на книгата на доц. д-р Лилия Райчева „Феноменът телевизия - трансформация и предизвикателства”. Представя издателство „Тип-топ прес“.

13:00 до 14:30 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Кръгла маса „Особености на художествения превод” с участието на: Милена Лилова (поет, преводач) и Нели Пигулева-Митева (журналист, преводач, поет, редактор на литературно списание „Брод“).

13:00 до 15:00 ч., Сцена, ет. 3 - „Представяне на подпрограма „Култура“ на програма „Творческа Европа“ на Европейската комисия, с участието на г-н Карел Бартак от Генерална дирекция „Образование и култура“ на ЕК. Представят Асоциация „Българска книга“ и Министерство на културата.

15:00 до 16:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Майсторски клас по писане на приказки с Елена Усачева (за деца от 6 до 12 години).

16:00 до 17:00 ч., Сцена, ет. 3 - Издателство „Панорама” и проф. Светлозар Игов ще Ви запознаят със „Знаци край пътя” – събрани есеистични фрагменти на Иво Андрич, записвани цял живот от големия балкански разказвач размисли и наблюдения за света и хората, за писането и думите, за историята и живота. Представя издателство „Панорама“.

16:00 до 17:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Презентация на книгите на издателство „Време“.

17:00 до 18:00 ч., Сцена, ет. 3 - „Поетична среща между Италия и България“. Поетическо четене на стихотворения на италиански и на български език, със специалното участие на българската поетеса Ирина Йорданова. Представя Италиански културен институт.

17:30 ч., Щанд на издателство „Сиела“, № 339 - Среща с автограф: Стела Даскалова. Представя издателство „Сиела“.

18:00 до 19:00 ч., Сцена, ет. 3 - Премиера на „Лето 1850“ от Владимир Зарев. Романът „Лето 1850“ разглежда съдбовните събития, разтърсили Северозападна България през 1850 г. Представя издателство „Хермес“.

18:00 ч., Унгарски културен институт - Представяне на стихосбирката на Жужа Бенеи „Безпредметно битие” с участието на преводачката Светла Кьосева. Модератор: Джонатан Дън, управител на издателство Смол Стейшънс Прес. Представя Унгарският културен институт.

18:00 ч., Щанд на издателство „Жанет 45“, № 326 - Среща с автограф с Ганка Филиповска, автор на „Стонет 130”. Представя издателство „Жанет 45“.

19:00 до 20:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на „Птичият събор“, превод от английски Манол Пейков. Съвременна адаптация на персийска епична поема за пътешествието на всички птици, в търсене на техния цар. Авторът на поемата е Фарид уд-Дин Аттар. Представя издателство „Жанет 45“.

20:00 до 21:00 ч., Сцена, ет. 3 - Връчване на годишните награди на Асоциация „Българска книга“ за цялостен издателски проект „Златен лъв“.

12 ДЕКЕМВРИ 2013 г., четвъртък

10:00 до 13:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Прожекция на видео лекции по руска литература: „Гоголь. Вечера на хуторе...“, „Гоголь. Мертвые души“, „Гоголь. Повести“, „Салтыков-Щедрин. Биография и творчество“, „Тютчев Ф.И. Лирика“, „Гончаров И.С. “Обломов”  Автор на филмите: Святослав Худяков. Лектор: Дмитрий Петрович Бак (филолог, литературен критик, журналист, доктор на филологически науки, професор на Руския държавен университет за хуманитарни науки).

13:00 до 15:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Презентация на книгите на Издателската програма на Правителството на Москва, на издателство „Време“.

14:00 до 17:00 ч., Щанд на „Фото медия“, № Б19 - Среща с йога учителя и създател на дисковете Кундалини йога, Никола Змияров. Представя издателство „Симетро”.

15:00 до 16:30 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Кръгла маса, посветена на Държавната издателска програма и Програма за подкрепа на четенето в Москва и в София.

15:00 до 16:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на българското издание на книгата „Hidalgos“, дебютен роман на  сардинския социолог и писател Николо Мигели. Увлекателният сюжет на произведението се развива в Сардиния през 30-те г. на 20 век – брутално убийство и изпаднало в ужас градче. Млад сержант е призован да разплете случая, който би могъл напълно да го унищожи. Нищо не е, каквото изглежда. Със специалното участие на автора и актьора Деян Донков. Представя Италиански културен институт.

17:00 до 18:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне  на програмата „Юг”, създадена през 2009 година от Министерство на външните работи и вероизповеданията на Аржентина, с цел да разпространява аржентинската литература и култура, като осигурява субсидии за преводи на произведения от аржентински автори за публикуването им от чужди издателства. Представя Посолство на Аржентина в България.

17:30 ч., Щанд на издателство „Сиела“, № 339 - Среща с автограф: Теодора Димова. Представя издателство „Сиела“.

18:00 до 19:00 ч., Сцена, ет. 3 - Премиера на „Диаманти от короната на Франция“ от Георги Цанков. В книгата, авторът представя живота и творчеството на някои от най-значимите френски писатели – Брантом, Молиер, Шатобриан, Стендал, Виктор Юго, Сент Бьов, Жерар дьо Нервал и Теофил Готие, Стефан Маларме, Алфред дьо Мюсе, Александър Дюма и Емил Зола. Представя издателство „Хермес“.

18:00 ч., Щанд на издателство „Жанет 45“, № 326 - Ден за поезия с Оля Стоянова на „Улица Щастие“ и с Rossen Karamfilov в „Стерео тишина“. Представя издателство „Жанет 45“.

18:30 ч., Щанд на издателство „Монт“, № 335 - Представяне на криминално езотеричния роман „Обещание“ на Лий-Янн Джейдин. В красивото високопланинско градче Агуас Калиентес (в непосредствена близост до Мачу Пикчу) изчезва една американска туристка от Бостън и усилията на местните власти да я открият се оказват безуспешни. Тогава съпругът ѝ наема частен детектив – Кристъл Нийлс, която се включва в издирването. Представя издателство „Монт“.

18:30 ч., Щанд на издателство „Сиела“, № 339 - Среща с автограф: Михаил Вешим. Представя издателство „Сиела.

19:00 ч., Клуб Coda, София - Представяне на „Елегия за Дейвид Боуи“ от Евгени Дайнов. Книгата описва битието, издиганията и паданията на музиканта, но тя разказва и за революционното въздействие, което Боуи има. Представя издателство „Милениум“.

19:00 до 20:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на книгата „Боб Дилън по магистралата на живота“, с музика на живо. Най-пълната биография на легендарния музикант и забележителна хроника за един забележителен творец. Представя издателство „Махалото“.

13 ДЕКЕМВРИ 2013 г., петък

10:00 до 12:00 ч., Щанд на „Фото медия“, № Б19 - Среща с йога учителя и създател на дисковете „Кундалини йога“, Никола Змияров. Представя издателство „Симетро“.

10:00 до 13:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Прожекция на видео лекции по руска литература: „Тургенев И.С.. „Отцы и дети“,  „Островский А.Н.. Пьесы“, „Фет. Лирика“, „Достоевский Ф.М.. Жизнь и творчество“, „Чехов А.П. Рассказы“, „Толстой. Последние годы жизни писателя“. Автор на филмите: Святослав Худяков. Лектори: Дмитрий Петрович Бак (филолог, литературен критик, журналист, доктор на филологически науки, преподавател); Игорь Леонидович Волгин (писател и историк, достоевист, поет, доктор на филологическите науки, кандидат на историческите науки, академик, професор на факултета на журналистиката в Литературния институт, Вицепрезидент на Международното Общество на Ф. М. Достоевский); Лев Иосифович Соболев (руски филолог и литературовед, почетен  учител на  Русия).

13:00 до 15:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Кръгла маса „Проблеми на четенето при децата и юношите в Русия и България“.

15:00 до 16:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на новото списание за култура „Под моста” насочено към младежка аудитория. Представя издателство „Хексагон“.

15:00 до 16:30 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Презентация на книгите на Издателската програма на Правителството на Москва, издателство „Време“.

16:00 до 17:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на романа „Биографии на отрепки“ на писателя, професор по литература, Симеон Янев. Представя издателство „Гея-Либрис“.

17:00 до 18:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на „Послания и песни“ от Карл Белман. Представя издателство „Нов Златорог“.

17:30 ч., Щанд на издателство „Сиела“, № 339 - Среща с автограф с авторите Мирослав Пенков и Захари Карабашлиев. Представя издателство „Сиела“.

17:00 до 20:00 ч., Щанд на издателство „Златното пате“, № 213 - Книга с автограф. Среща с Галина Златарева, автор на историческите романи „Медальонът” и „Капка кръв за вампира“. Представя издателство „Златното пате“.

18:00 до 19:00 ч., Сцена, ет. 3 - Премиера на „Хлапета“ от Александър Чобанов. Представя издателство „Хермес“.

18:00 до 19:00 ч., Щанд на издателство „Монт“, № 335 - Коледна томбола на издателство „Монт”. Вземете участие в Коледната томбола на издателство „Монт“ и спечелете награда за вашия дух или вашето тяло. Наградите ще бъдат изтеглени от специалния гост, авторката на „Приказни притчи“ – Малена Ашри. Представя издателство „Монт“.

18:00 ч., Щанд на издателство „Жанет 45“, № 326 - Развълнуваните от българската история могат да се запознаят с Весела Ляхова и романът ѝ „Бежанци“. Представя издателство „Жанет 45“.

18:30 ч., Щанд на издателство „Сиела“, № 339 - Среща с автограф: Иво Сиромахов. Представя издателство „Сиела“.

19:00 до 20:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на изданията на издателство „Литературен Форум: „Умната! Или петте правила на щастието” от Тошо Дончев, с участие на автора на „Народът на пустата” – Дюла Ийеш. Модератор: Марин Георгиев (издател). Представя Унгарски културен институт.

14 ДЕКЕМВРИ 2013 г., събота

10:00 до 11:00 ч., Сцена, ет. 3 - Детско музикално шоу „Коледна елха“. Маестро Борис Карадимчев с детския хор „Пим Пам“  и Клуб по спортни танци „Проданс“ ви канят на детското музикално шоу „Коледна елха“. Представяне на компактдисковете за яслена и първа група в детската градина „Бръмбо“ на ИК Анубис и книжките „Прочети ме!“ и „Прочети ме! Разбра ли ме?!“ на издателство Булвест 2000. Представя издателство „Анубис“.

10:00 до 13:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Презентация на проекта „Руснаци на Балканите‘ и прожекция на най-новите детски руски анимационни филми в рамките на проекта: „Премьера“ (режисьор: С. Бирюков, студия „Пчела“, 2010), „Сказочка про елочку“ (режисьор: М. Муат, студия „Пчела“, 2011), „Слондайк.Пущенные по ветру“ (режисьор: Д. Цыбулькин, студия „Аргус“, 1999), „Слондайк. Донна Хуан“ (режисьор: Д. Цыбулькин, студия „Аргус“, 2011), „Снежинка“ (режисьор: Н. Чернышева, студия „Пчела“, 2012), „Три богатыря и Шамаханская царица“ (режисьор: С. Глезин, студия на анимационните филми „Мельница“, 2010), „Хот Джаз“ (режисьор: Е. Тихонова, студия „Пчела“, 2012), „Щелкунчик“ (режисьор: Т. Ильина, студия „Аргус“, 2004).

10:00 до 13:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Конкурс за детски илюстрации.

11:00 до 12:00 ч., Сцена, ет. 3 - Издателство „Инфодар” представя дебютната книжка за деца „Борковите патила” с автор Галина Малина (псевдоним на Галина Нилсен). Запознайте се с Борко и сестра му Галка и споделете техните премеждия през ваканцията. Представя издателство „Инфодар“.

11:00 до 14:00 ч., Щанд на издателство „Кръгозор“, № 320 - Среща с автограф с талантливата детска писателка Юлия Спиридонова-Юлка. Представя издателство „Кръгозор“.

11:00 ч., Щанд на издателство „Сиела“, № 339 - Среща с автограф: Алек Попов. Представя издателство „Сиела“.

12:00 до 13:00 ч., Сцена, ет. 3 - Астро-лунните календари в практиката на нашия делник. Как всеки да се ползва от вибрациите на светилата. Живеем в екстремни времена, когато денонощието все не ни достига за нещата, които харесваме, за хората, които обичаме. Средищно място заема въпросът за избора. Всеки ден, всеки час, всяка минута някой прави избор, а друг се отказва да избере. И двете решения са в състояние да повлияят върху живота ни. Представя издателство „Кибеа“.

12:00 ч., Щанд на издателство „Сиела“, № 339 - Среща с автограф с авторите Калин Терзийски и Капка Касабова. Представя издателство „Сиела“.

12:00 ч., Щанд на издателство „Жанет 45“, № 326 - Среща с автограф: Георги Господинов. Представя издателство „Жанет 45“.

12:00 до 13:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Среща с автограф и представяне на книгите на писателката Наталия Соколовская.

13:00 до 14:00 ч., Сцена, ет. 3 - Литературно четене с Радка Денемаркова (чешка писателка, литературен историк, преводачка от немски, сценарист и драматург). Представя Чешки център.

13:00 до 14:30 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Среща с автограф и представяне на книгите на детската писателка Елена Усачева.

13:00 ч., Щанд на издателство „Инфодар“, № 327 - Среща с Галина Малина, автор на книгата „Борковите патила“. Представя издателство „Инфодар“.

14:00 до 15:00 ч., Сцена, ет. 3 - Литературно четене Мартин Ришави (чешки писател, сценарист и режисьор). Представя Чешки център.

14:00 до 17:00 ч., Щанд на издателство „Просвета“ № 108 - Среща с автограф: Владимир Попов, автор на стихосбирката „Чупливо”. Представя издателство „Просвета“.

14:30 ч., Щанд на издателство „Жанет 45“, № 326 - Среща с автограф: Радостина Ангелова („Виенски апартамент”, „Имаго”). Представя издателство „Жанет 45“.

14:30 до 16:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Майсторски клас по писане на приказки с Елена Усачева (за деца от 6 до 12 години).

14:30 до 16:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Прожекция на видео лекции по руска литература: „Маяковский. Творчество дооктябрьского периода.“, „Игорь Северянин. Жизнь и творчество“, „Бунин И.А.. Биография. Ранняя Лирика“. Автор на филмите: Святослав Худяков. Лектори: Дмитрий Петрович Бак (филолог, литературен критик, журналист, доктор на филологически науки, университетски преподавател); Лев Иосифович Соболев (руски филолог и литературовед, почетен  учител на  Русия); Олег Алексеевич Клинг (доктор на филологическите науки, професор, писател).

15:00 до 16:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на книгите „Самотна гургулица” от Дьорд Фердинанди, „Комунистът Монте Кристо” от Ноеми Сечи, „Камбаните на Айнщайн” от Лайош Грендел и „Цирк над града” от Шандор Петьо с участието на преводачите Мартин Христов, Юлия Крумова, Нели Димова и Стефка Хрусанова. Модератор: Митко Новков (литературен критик). Представя Унгарски културен институт.

16:00 до 17:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на албума „Унгарска графика”, на унгарския брой на бургаското списание „Море” и на броя на в-к „Литературен глас”, посветен на писателя Шандор Мараи. С участието на Георги Върлинков (художник) и Марин Георгиев (поет). Представя Унгарски културен институт.

16:00 до 17:30 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Дискусия на тема „Кои руски автори са популярни в България и защо? Популярна ли е българската литература в Русия?“.

16:00 ч., Щанд на издателство „Сиела“, № 339 - Среща с автограф: Людмила Филипова. Представя издателство „Сиела“.

17:00 до 20:00 ч., Щанд на издателство „Златното пате“, № 213 - Книга с автограф. Среща с Галина Златарева, автор на историческите романи „Медальонът” и „Капка кръв за вампира”. Представя издателство „Златното пате“.

17:00 до 19:00 ч., Сцена, ет. 3 - Издателство „Екслибрис“ ви кани на Бала на трибутите. Дрескод: Игрите на глада. С любезното съдействие на президента Сноу! Представя издателство „Екслибрис“.

19:00 до 20:00 ч., Сцена, ет. 3 - Представяне на „Дневниците. Страници от Рая“ от Радослав Гизгинджиев. Авторска инсталация. Представя издателство „БГкнига“.

15 ДЕКЕМВРИ 2013 г., неделя

10:00 до 13:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Презентация на проекта „Руснаци на Балканите“ и прожекция на най-новите детски руски анимационни филми, в рамките на проекта: „Зеленые зубы“ (режисьор: С. Андриянова, студия „Пчела“, 2012), „Метель“ (режисьор: М. Муат, студия „Пчела“, 2012) , „Моя мама самолет“ (режисьор: Ю. Аронова, студия „Пчела“, 2012), „Непечальная история“ (режисьор: М. Муат, студия „Пчела“, 2009), „Он и она“ (режисьор: М. Муат, студия „Пчела“, 2008), „Перелетная“ (режисьор: В. Мякишева, студия „Пчела“, 2012), „Пересвет и Осляба“ (режисьор: С. Подивилов, издателството на Московската Патриаршия, кинокомпания „Рассвет“, кинокомпания „Избор“, 2010).

11:00 до 14:00 ч., Щанд на издателство „Кръгозор“, № 320 - Среща с автограф с талантливата детска писателка Юлия Спиридонова-Юлка. Представя издателство „Кръгозор“.

13:00 до 14:00 ч., Сцена, ет. 3 - Историята и културата на България в изданията на „Издателска къща Гутенберг“. Ще Ви срещнем с част от песните на забравеното народно творчество, представени в сборника „Гайтано, пиле шарено“ и ще се насладим на тяхното звучене. Среща със съставителката на сборника Веселка Тончева. В разговора ще представим и изследването на Костадин Гърдев „Българската общност в Унгария след 1944 г.“, издадено с подкрепата на Унгарския културен институт. Представя издателство „Гутенберг“.

13:00 до 15:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Прожекция на видео лекции по руска литература: „Сергей Есенин. Жизнь и творчество.“, „Серебряный век русской поэзии.“, „Блок А. Биография, лирика“, „Куприн. Ранний период творчества“, „Куприн. Поздний период творчества“,  „Михаил Зощенко. Биография. Герои Зощенко“, „Марина Цветаева. Жизнь и творчество.“. Лектори: Дмитрий Петрович Бак (филолог, литературен критик, журналист, доктор на филологически науки, университетски преподавател); Александр Николаевич Архангелский (литературовед, литературен критик, публицист, телевизионен водещ, писател, кандидат на филологическите науки); Михаил Михайлович Голубков (литературовед, доктор на филологическите науки); Наталья Борисовна Иванова ( критик, доктор на филологическите науки).

13:00 до 15:00 ч., Щанд на Почетния гост Москва - Майсторски клас по писане на приказки с Елена Усачева (за деца от 6 до 12 години).